Mufasa The Lion King हिंदी मूवी समीक्षा – बैरी जेनकिंस चार पीढ़ियों की कहानी बताते हैं, जिसमें Shahrukh Khan द्वारा आवाज़ दी गई मुख्य किरदार पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
Mufasa The Lion King हिंदी मूवी समीक्षा: बैरी जेनकिंस की 2019 की ब्लॉकबस्टर के प्रीक्वल में मुख्य किरदार, सिम्बा के शक्तिशाली पिता की आवाज़ के लिए Shahrukh Khan को कास्ट करना काव्यात्मक रूप से सही है। उन्होंने न केवल युवा मुफासा को अपने खास सोच वाले आदमी की कमज़ोरी दी है, बल्कि डिज्नी की कहानी को स्थानीय और अजीबोगरीब व्यक्तिगत दोनों तरह के स्वादों में ढाला है। मुफासा की मूल कहानी Shahrukh की खुद की कहानी है – एक खोई हुई आत्मा जो अपने माता-पिता की तलाश में है, जो बहुत दूर एक राज्य पर शासन करने के लिए किस्मत में है।
अपने जंगल का राजा
1994 की कल्ट एनिमेटेड The Lion King में, दिवंगत जेम्स अर्ल जोन्स ने अपनी तेज़, बनावटी आवाज़ के ज़रिए मुफासा को बेजोड़ गंभीरता दी। वास्तव में, Mufasa: The Lion King उस आदमी और उस आवाज़ को शुरू से ही श्रद्धांजलि देता है। मूल कहानी की धड़कनों को देखते हुए, अगर कोई भारतीय अभिनेता था जो आसानी से चरित्र के पंजे में समा सकता था, तो वह Shahrukh Khan हैं। मुफासा की तरह, अभिनेता ने भी बहुत कम उम्र में अपने माता-पिता को खो दिया था, और कहीं न कहीं वह उनकी तलाश में हमेशा लगा रहता है।
इस प्रक्रिया में, वह अपने राज्य से कुछ ही दूर एक राज्य में प्रवेश करता है, जहाँ उसे शेरों द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है, लेकिन प्रमुख शेरनी और उसके शावक राका द्वारा गले लगा लिया जाता है। वह उसमें एक राजकुमार को देखती है, हालाँकि मुफासा का दावा है कि अपने नए भाई ताका के विपरीत, वह सिद्धांतों से डरना नहीं चाहता और जिम्मेदारी से बोझिल नहीं होना चाहता। फिर भी, जैसे-जैसे उसकी यात्रा आगे बढ़ती है, मुफासा बिल्कुल वैसा ही बन जाता है – अपने सपनों के राज्य का राजा, अगर अपनी पसंद से नहीं, तो नियति से। Shahrukh Khan बहुत अच्छी तरह से मुफासा के मुंबई समकक्ष हो सकते हैं।
यह भी समझ में आता है कि Shahrukh के बेटे Aryan Khan और Abram Khan भी वॉयस कास्ट का हिस्सा हैं। जबकि Aryan का सिम्बा केवल एक कैमियो के लिए लौटता है, Abram मुफासा के उत्साही शावक संस्करण के रूप में चमकता है। फिल्म चार पीढ़ियों की कहानी भी बताती है – मुफासा के माता-पिता से लेकर सिम्बा की बेटी कियारा तक। यह इस बात को रेखांकित करता है कि हर पीढ़ी खुद को खोया हुआ महसूस करती है, परित्याग के डर के कारण, लेकिन जैसा कि राका की माँ कहती है, “आपको अपना रास्ता खोजने के लिए पहले खो जाना चाहिए।” Shahrukh ने अक्सर इस बारे में बात की है कि कैसे खोई हुई आत्माएँ हमेशा दूसरों पर बढ़त हासिल करती हैं। यह प्रतिध्वनि तब और भी अजीब हो जाती है जब कई बिंदुओं पर, मुफासा अपने प्रियजनों को “मैं हूँ ना” के साथ आश्वस्त करता है।
Shahrukh Khan से परे लेकिन कोई यह नहीं कह सकता कि Shahrukh Mufasa: The Lion King की एकमात्र बचत है। फिल्म काफी हद तक अपने दम पर खड़ी है। अगर जॉन फेवरो के पास The Lion King (2019) में 1994 की एनिमेटेड क्लासिक को मूर्त रूप देने का कठिन काम था, तो बैरी जेनकिंस ने भी मुफासा को उसका अपना अतीत, डर, यात्रा और मूल्य प्रणाली देने का बढ़िया काम किया है। और हॉलीवुड फिल्मों के अधिकांश हिंदी डब संस्करणों के विपरीत, संवाद और यहाँ तक कि गाने भी पूरी तरह से सहज हैं। सौभाग्य से, हिंदी को जेन-जेड के लिए समकालीन या सरल नहीं बनाया गया है। यह सहजता से प्रवाहित होता है, फिर भी ऐसी पंक्तियाँ भी देता है जिन्हें आप लंबे समय तक याद रखेंगे।
जब टाका अपनी माँ और Mufasa की तरह शिकार पर जाना चाहता है, तो उसके पिता सो जाते हैं और कहते हैं, “हमारे ख़्वाबों से ही रियासत महफ़ूज़ रहती है” (हमारा राज्य केवल हमारे सपनों से सुरक्षित है), जो शेरों के दोहरे मानदंडों को दर्शाता है, जो केवल सोते हैं और जंगल के राजा की तरह दिखावा करते हैं, जबकि शेरनी ही असल में काम करती हैं – शिकार करना और शावकों को पालना। पिता यह भी कहते हैं, “फ़रेब तो नवाबों का हथियार होता है” (विश्वासघात राजा की ताकत है)। या जब Mufasa अपने सपनों की भूमि का वर्णन “मंज़िल के पास, नज़र की हद से परे” के रूप में करता है। ये ऐसे संवाद हैं जिन्हें न केवल अनुवादित किया गया है, बल्कि बहुत सोच-समझकर और कुशलता से गढ़ा गया है।
Mufasa के पानी से जुड़ाव के मामले में भी यही स्थिति है। बचपन में उसकी माँ द्वारा उसके लिए वसंत का गुणगान करने के कुछ ही क्षण बाद, बारिश उसे उसके माता-पिता से अलग करके उस पर कहर ढाती है, जब उसका बच्चा बाढ़ में बह जाता है। उसे जीवन भर पानी से डर लगता है – एक समय पर, वह अपने आकार से दुगुने शेरों के झुंड से लड़ने के लिए तैयार हो जाता है, क्योंकि उसके पास नदी में छलांग लगाने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं होता। Mufasa स्वीकार करता है कि उसे पानी से डर इसलिए भी लगता है क्योंकि वह अपने प्रतिबिंब से दूर रहना चाहता है – जो उसे उसके परेशान अतीत की याद दिलाता है। लेकिन जब वह प्यार में पड़ जाता है, तो वह बर्फ की दीवार के पार अपने प्रेमी की आँखों में देखने में सक्षम होता है, बजाय इसके कि उसकी दृष्टि उसके अपने प्रतिबिंब से बाधित हो। उसके चरित्र में विकास के सूक्ष्म संकेत फिल्म को पहले से कहीं अधिक स्तरित बनाते हैं।
इसके अलावा, Mufasa: The Lion King के केंद्र में एक चिरकालिक प्रश्न है: बाहरी व्यक्ति कौन है? Mufasa को तब बाहरी व्यक्ति माना जाता है जब उसे दूसरे राज्य में फेंक दिया जाता है। रफ़ीकी को भी उसके वंश से निर्वासित कर दिया जाता है क्योंकि उसके दार्शनिक तरीके उसके बंदरों की नस्ल के लिए बहुत विकसित हैं। विरोधी सफ़ेद शेरों को भी आहत बाहरी व्यक्ति के रूप में लेबल किया जाता है जो उन चीज़ों पर दावा करके बदला लेना चाहते हैं जो उनकी नहीं हैं। और अंत में, टाका, जो एक राजकुमार के रूप में पैदा हुआ था, अपने कार्यों के कारण बाहरी व्यक्ति बन जाता है, न कि उसके खून के कारण। Mufasa दिखाता है कि सर्वोच्च शिकारी होने के लिए नियति और कार्रवाई का मिश्रण होना ज़रूरी है। तो फिर Bollywood के King Khan के अलावा और कौन इसे साकार कर सकता है?
